ΙΣΤΟΡΙΕΣ

Έλαβε ένα email από την ερωμένη του άντρα της, αλλά η απάντηση της ήταν αυτή ακριβώς που έπρεπε.

3-55

 


Άντρες και γυναίκες μπορούν να βρουν χιλιάδες τρόπους να δικαιολογήσουν την απιστία στο άλλο τους μισό. Αλλά στην πραγματικότητα πρόκειται για ένα λάθος που μπορεί να κοστίσει την εμπιστοσύνη του άλλου, ίσως και για πάντα.

Η Carlie Maree είναι μια συγγραφέας που δεν δίστασε να μοιραστεί την δυσάρεστη εμπειρία της με τους αναγνώστες του blog της όταν έλαβε ένα γράμμα από την ερωμένη του συζύγου της. Μπορεί να μην απάντησε ποτέ στο γράμμα εκείνο, το οποίο της εξέθετε αναλυτικά το χρονικό του παράνομου δεσμού που διατηρούσε ο άντρας της.

Loading...

Μάλιστα, δεν αναφέρεται στο συμβάν με πικρία, αλλά κοιτώντας μπροστά σε ένα πιο ευοίωνο μέλλον, διδάσκοντάς μας να βρούμε τη δύναμη σε αντίστοιχες περιστάσεις.

Ένα χρόνο αφότου παρέλαβε εκείνο το γράμμα, αποφάσισε να απαντήσει στην ερωμένη του άντρα της.

Εκείνο το γράμμα άλλαξε τις ζωές όλων όσοι σχετίζονταν με την οικογένεια, συμπεριλαμβανομένων της ίδιας της συγγραφέως, του συζύγου, της κόρης και της υπόλοιπης οικογένειας, όπως ανέφερε στο blog της.

So much happened in a year after receiving an email from her husband's mistress. She is not sure why but after a year she decided to reply back to the mistress.

Ήταν τόσες οι λεπτομέρειες μέσα σε εκείνο το γράμμα που η απατημένη σύζυγος αναρωτήθηκε για το λόγο.

“Πολύ συχνά αναρωτιέμαι τί ακριβώς πέρναγε από το μυαλό σου την ώρα που μου έγραφες το γράμμα, σε τί ποσοστό ένιωθες την εκδίκηση μέσα σου για τον άντρα μου που ράγισε την καρδιά σου, και κατά πόσο ήθελες να είσαι εντάξει απέναντί μου πληροφορώντας με για όλα αυτά.”

The scorned mistress's letter was so detailed and thorough, the goal of it left Carlee wondering why the woman chose to do this.

Εκείνη η γυναίκα ήξερε ακριβώς τι έπρεπε να πει και με ποιον τρόπο.

Ήταν ό,τι πιο δυσβάσταχτο μπορούσε να ζήσει μια σύζυγος η ανάγνωση εκείνου του γράμματος.

This woman knew what she had to say and how to say to make it hurt.

Και φαινόταν πως εκείνη η γυναίκα ήξερε πολλά για την Carlee.

“Αναρωτιέμαι πόσα ακόμα ξέρεις για μένα. Με ψάχνεις στο διαδίκτυο, διαβάζεις τη σελίδα μου, βλέπεις τις εικόνες μου. Μήπως ήξερες και ότι θα ήμουν στη δουλειά την ώρα που έλαβα εκείνο το γράμμα με τίτλο –Ο σύζυγός σου-;”, γράφει σε β ενικό η Carlee, απευθυνόμενη στην ερωμένη.

It seemed the other woman knew so much about Carlee.

Στο παρελθόν η σύζυγος είχε ρωτήσει τον άντρα της αν την απατούσε, αλλά εκείνος είχε αρνηθεί κι έτσι δεν της ξαναπέρασε ποτέ από το μυαλό.

Άλλωστε, όλα τα ζευγάρια περνάνε τις κρίσεις τους, γιατί όχι κι εκείνοι;

Carlee admits she had no idea her husband was carrying a love affair. She had asked him before and he dismissed her question so she didn't think anything of it afterwards.

Ταξίδευε πολύ, ήταν απασχολημένος με τη δουλειά.

Ο καθένας ήταν συγκεντρωμένος με τη δουλειά του και ήταν λογικό τα πράγματα να μην έχουν τον πρώτο ενθουσιασμό της σχέσης.

He travelled a lot, he was busy with work.

Η κόρη τους ήταν 6 μηνών και τη λάτρευαν.

“Σίγουρα τα πράγματα ήταν δύσκολα και δεν είχαμε τη σχέση που είχαμε παλιά, αλλά όταν τον είχα ανάγκη ήθελα τη στήριξή του,” εξηγεί στο δικό της γράμμα.

They also had a beautiful six-month-old daughter they both adored.

Η Carlee είναι σίγουρη πως ο σύζυγός της δεν θα είχε ξεστρατίσει αν εκείνη η γυναίκα είχε κάνει την εμφάνισή της κάποια άλλη στιγμή στη ζωή τους.

Δεν ψάχνει όμως να ρίξει ευθύνες και αποδέχεται την τροπή που πήρε η κατάσταση.

Carlee believes her husband would not have strayed had the woman not appeared in his life when she did.

Κατά κάποιο τρόπο, νιώθει οίκτο για την άλλη γυναίκα. Έμενε σε μια μικρή πόλη και έτυχε ο άντρας της να την προσέξει.

“Ένας όμορφος άντρας μπαίνει ένα βράδυ στο μπαρ σου. Είναι αστείος, γοητευτικός, είναι ο άντρας μου,” λέει η Carlee. Καταλαβαίνει εξίσου και την κατάσταση του άντρα της εκείνη τη στιγμή στην άλλη μεριά του μπαρ.

In a way she sympathizes with the other woman. She lived in a small town and this man noticed her.

“Φαντάζομαι πώς τον ερωτεύθηκες. Θα ερχόταν κάθε βράδυ και θα σου έλεγε πόσο δύσκολο είναι να έχεις ένα μωρό στο σπίτι, πόσο δύσκολο είναι να μην έχεις πια τόση προσοχή στραμμένη πάνω σου.”

Κι έτσι εκείνη η γυναίκα έγινε ένα ώμος για τον άντρα της για να κλάψει.

"I can imagine how you would have fallen for him. As he came in each night he would have told you about how hard it is with a baby at home, how he wasn’t getting much attention," Carlee continued with her response.

Η συγγραφέας νιώθει ότι ο άντρας της αναζητούσε την ίδια όπως ήταν 10 χρόνια πριν.

Κατά ειρωνικό τρόπο, οι δυο γυναίκες μοιράζονταν κοινά χαρακτηριστικά. Η Carlee ήταν μια όμορφη ξανθιά με κοντή φούστα που διασκέδαζε ξέγνοιαστη. Αλλά δεν ήταν πια αφού κουβαλούσε το μωρό του.

In a way Carlee saw her husband looking for the person she was 10 years earlier.

«Δέκα χρόνια μετά ήμουν μια μέλλουσα μαμά με φαρδιά ρούχα κι ένα άρρωστο μωρό που με άφηνε ξάγρυπνη και με σακούλες κάτω από τα μάτια.»

Η Carlee μπορεί να ένιωθε ίδια, αλλά έπρεπε να προσαρμοστεί στις αλλαγές που είχαν έρθει στις ζωές τους. Υποτίθεται ότι εκείνος θα έπρεπε να λατρεύει εκείνες τις αλλαγές όπως και την ίδια.

"Ten years later I was the mum in the yoga pants with the silver regrowth and bags under her eyes from being up all night with a sick baby," said Carlee.

Περιέργως, η Carlee χαίρεται που ο άντρας της είχε βρει έναν άνθρωπο να του συμπαρασταθεί σε εκείνη τη δύσκολη στιγμή που η ίδια είχε να αντιπαλέψει με τις αλλαγές στη ζωή τους.

“Με κάποιο τρόπο χαίρομαι για εκείνον. Ένιωθα τύψεις για τα βράδια που κοιμόταν σε ξενοδοχεία, μακριά από την οικογένειά του. Αλλά δεν ήταν μόνος. Ήταν μαζί σου. Πέρασε τα γενέθλιά του μαζί σου,” λέει στην ερωμένη του.

Ironically, Carlee is pleased her husband had someone to be with. She even appreciates the woman being there for him when the family had to put their dog down.

“Τον αγαπώ αρκετά ώστε να χαίρομαι που βρήκε αγάπη εκείνη τη δύσκολη περίοδο, απλά δεν περίμενα ότι θα την έψαχνε αλλού εκτός από μένα,” συνεχίζει.

“Όπως συνηθίζεται πίστεψες ότι θα με άφηνε για χάρη σου αλλά δεν το έκανε. Σε απογοήτευσε. Η κόρη μας μεγάλωσε, σταμάτησε να θηλάζει, άρχισε να κοιμάται κανονικά. Άρχισε κι εκείνος μετά να με βλέπει σαν την γυναίκα που είχε ερωτευθεί χρόνια πριν και ήθελε να κάνει τα πράγματα καλύτερα. Μάλλον αυτό σε πλήγωσε. Είχες μια επιλογή. Να τον αφήσεις να προχωρήσει και να σώσει το γάμο του ή να του πάρεις όλα όσα είχε. Διάλεξες το δεύτερο.”

"I love this man enough to feel glad that he was able to find love at those times, though it wasn’t from where I wish it had been," Carlee wrote.

Η Carlee και ο άντρας της προσπάθησαν να σώσουν το γάμο τους και να ξεχάσουν την προδοσία. Αλλά δεν μπόρεσαν.

“Είχα αλλάξει. Έφταιγαν εκείνες οι μικρές λεπτομέρειες. Τα λόγια και οι εικόνες που κόλλησαν στο μυαλό μου. Νομίζω το ήξερες ότι θα γινόταν αυτό.”

Carlee and her husband tried to make it work, get past the betrayal, and the pain but they couldn't.

Παρότι ο γάμος της απέτυχε, η συγγραφέας δεν το βλέπει σαν αποτυχία.

Κλείνει το γράμμα της στην ερωμένη λέγοντας: “Κι οι δυο είμαστε τώρα καλά. Κι εκείνος και εγώ. Βασικά, είμαστε πιο κοντά από ποτέ. Μάθαμε πολλά ο ένας για τον άλλον μέσα από όλη τη διαδικασία. Παρότι προχωρήσαμε και οι δυο, ακόμα νιώθουμε αγάπη και σεβασμό, με αποτέλεσμα το κοριτσάκι μας να είναι ευτυχισμένο. Κανένας δεν πρόκειται να μας το πάρει αυτό. Εύχομαι να προχώρησες κι εσύ στη ζωή σου. Ελπίζω να έμαθες από αυτή την κατάσταση ότι ίσως κάποτε μπορέσεις κι εσύ να κάνεις ειρήνη με τον εαυτό σου, όπως έκανα κι εγώ.”

Although, the marriage could not be saved Carlee does not see her new relationship with her ex-husband as a failure.

πηγή : diaforetiko

Calendar

Σεπτέμβριος 2016
Δ Τ Τ Π Π Σ Κ
« Αυγ   Οκτ »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την ιστοσελίδα, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies. Μάθετε περισσότερα

Οι ρυθμίσεις των cookies σε αυτή την ιστοσελίδα οριστεί σε "επιτρέπει cookies" για να σας δώσουμε την καλύτερη δυνατή εμπειρία περιήγησης. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτή την ιστοσελίδα χωρίς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των cookies σας ή κάνετε κλικ στο κουμπί "Αποδοχή" παρακάτω, στη συνέχεια, σας ζητάμε να ακολουθήσετε αυτό.

Close